English
Contour Next Link meter

Contour® Next Link

Contour Next Link meter
EN SAVOIR PLUS SUR l’INDICATEUR
CONTOUR® NEXT LINK

VOTRE INDICATEUR DE GLYCÉMIE POURRAIT VOUS DONNER DES RÉSULTATS PLUS ÉLOIGNÉS DES RÉSULTATS DE LABORATOIRE QUE VOUS LE PENSEZ.

Santé Canada a adopté la norme de précision de ±20 % d’écart avec les résultats de laboratoire pour les indicateurs1,2.

L’indicateur CONTOUR® NEXT LINK offre une précision remarquable, avec des résultats se situant à ±10 % des résultats de laboratoire3.

Les résultats obtenus avec l’indicateur CONTOUR® NEXT LINK pourraient donc être plus proches de ceux obtenus au laboratoire, ce qui peut vous aider à prendre de meilleures décisions quant à votre dose d’insuline4.

POURQUOI LA PRÉCISION EST-ELLE IMPORTANTE?

 

DES RÉSULTATS PRÉCIS PEUVENT VOUS AIDER À PRENDRE LES BONNES DÉCISIONS QUAND ELLES COMPTENT LE PLUS.

Vous comptez sur votre indicateur pour vous aider à prendre des décisions importantes en matière de gestion de la glycémie. Par exemple, vous pouvez vous appuyer sur les résultats obtenus avec votre indicateur pour...

  • déterminer avec précision vos doses d’insuline;
  • savoir si votre glycémie est trop basse (hypoglycémie), trop élevée (hyperglycémie) ou parfaite;
  • prendre des décisions en ce qui concerne votre alimentation, vos activités physiques et vos médicaments.

Pour que vous soyez certain de prendre de bonnes décisions fondées sur des résultats précis, les résultats obtenus avec votre indicateur doivent refléter le plus fidèlement possible votre glycémie réelle. Un écart de 15 % plutôt que de 10 % entre le résultat obtenu et la glycémie réelle peut mener à l’injection d’une dose d’insuline trop forte ou à la consommation d’une trop petite quantité de glucides, ce qui pourrait vous exposer à un épisode hypoglycémique.

Des résultats très précis, comme ceux obtenus avec les indicateurs CONTOUR® NEXT, peuvent vous aider à prendre les bonnes décisions quand elles comptent le plus.


CARACTÉRISTIQUES DE L’INDICATEUR CONTOUR® NEXT LINK

  • Des résultats de glycémie très précis qui se situent à ±10 %3 de ceux obtenus au laboratoire.
  • Le seul indicateur conçu exclusivement pour être utilisé avec la pompe à insuline MiniMed® Veo de Medtronic, qui est dotée d’un système de surveillance du glucose en continu. L’indicateur CONTOUR® NEXT LINK envoie les résultats des mesures de la glycémie directement au calculateur Assistant bolusMC de votre pompe MiniMed® VeoMC de Medtronic, ce qui vous fait gagner du temps et vous simplifie la tâche
  • Vous pouvez saisir automatiquement les résultats de la glycémie en calibrant votre pompe à insuline de Medtronic pour obtenir un suivi continu du glucose
  • La fonction Deux chances® de prélèvement vous permet d’ajouter du sang à la bandelette si le premier échantillon n’est pas suffisant et ainsi prévenir le gaspillage de bandelettes sans compromettre la précision
  • Téléchargement pratique en une étape des renseignements sur la glycémie et l’insuline de votre pompe à insuline MiniMed® VeoMC vers le logiciel de gestion des données en ligne CareLink® Personal de Medtronic (remplace l’appareil CareLink® USB). Pour de plus amples renseignements sur CareLink® de Medtronic, consultez https://www.medtronicdiabete.ca/systeme-minimedr-veotm/le-logiciel-de-gestion-des-donnees-carelinkr-de-medtronic
  • Compte à rebours rapide de 5 secondes avec un petit échantillon de 0,6 µL
  • Pile rechargeable
  • Fente d’insertion de la bandelette illuminée et écran éclairé pour des analyses dans l’obscurité
  • Marquage des résultats à jeun, avant les repas et après les repas avec alarmes de rappel
  • 14 options de langues
 
Second Chance Sampling

EN SAVOIR PLUS SUR LA FONCTION DEUX CHANCES® DE PRÉLÈVEMENT

 

La fonction Deux chances® de prélèvement permet de réappliquer du sang sur la même bandelette si le volume du premier échantillon est insuffisant, ce qui contribue à prévenir le gaspillage de bandelettes.

No Coding

EN SAVOIR PLUS SUR LA TECHNOLOGIE AUCUN ÉTALONNAGEMC

 

L’étalonnage consiste à ajuster le système électronique de l’indicateur en fonction des bandelettes d’analyse utilisées afin que les résultats obtenus soient toujours précis.


Tous les indicateurs comportent la technologie Aucun étalonnageMC, ce qui veut dire qu’ils s’étalonnent automatiquement dès que vous insérez une bandelette d’analyse. Aucun étalonnage manuel n’est nécessaire. La technologie Aucun étalonnageMC contribue à garantir la précision des résultats, ce qui vous permet, ainsi qu’à votre équipe soignante, de prendre des décisions en toute confiance et de bien gérer votre diabète.

EN QUOI VOTRE INDICATEUR EST-IL COMPARABLE AUX AUTRES?

Comparez les indicateurs de CONTOUR® aux autres indicateurs de glycémie.

UTILISER L’INDICATEUR CONTOUR® NEXT LINK

TROIS ÉTAPES SIMPLES

L’indicateur CONTOUR® NEXT LINK est prêt à l’emploi.

  • 1re étape
    Step 1
    Introduisez l’extrémité grise de la bandelette d’analyse CONTOUR® NEXT dans l’indicateur.
  • 2e étape
    Step 2
    Mettez la bandelette d’analyse en contact avec la goutte de sang jusqu’au signal sonore. Les résultats de l’analyse sont affichés après un décompte de 5 secondes.
  • 3e étape
    Step 3
    Envoyez vos résultats à votre pompe MiniMed® VeoMC de Medtronic.
 

Vous n’avez qu’à suivre les étapes simples ci-dessous pour transmettre sans fil le résultat de l’analyse à votre pompe.

1. Maintenez le bouton Menu enfoncé pendant quelques secondes, jusqu’à ce que l’indicateur s’allume. Faire défiler vers le bas pour sélectionner la langue souhaitée et appuyer sur OK.

2. Appuyez sur OK pour commencer le processus de connexion.

3. L’écran affiche le numéro de l’indicateur. N’appuyez sur aucun bouton. Ce numéro est nécessaire pour terminer le processus de connexion. Déposez l’indicateur et prenez votre dispositif de Medtronic compatible.

Il est recommandé de sélectionner TOUJOURS dans les Options d’envoi au moment de configurer l’indicateur afin que les résultats soient envoyés automatiquement à la pompe.

 

POMPE À INSULINE MINIMED® DE MEDTRONIC

4. Appuyez sur ACT pour accéder au MENU PRINCIPAL. Faites défiler l’écran jusqu’à Fonctions en appuyant sur le bouton de défilement vers le bas. Appuyez sur ACT.

5. Faites défiler jusqu’à Connecter appareils (ou Options lecteur) et appuyez sur ACT. Faites défiler jusqu’à Lecteurs, puis appuyez sur ACT.

6. Sélectionnez Oui et appuyez sur ACT.

7. Pour ajouter un nouvel indicateur, sélectionner Ajouter N° ID et appuyer sur ACT. Pour trouver le numéro de l’indicateur (numéro de série), consultez l’étape 3 (ou regardez à l’arrière de l’indicateur). Utilisez les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour entrer le numéro d’indicateur à six caractères affiché à l’écran. Appuyer sur ACT après chaque caractère entré.

 

CONSEILS

Pour commencer
DÉVELOPPER

Procéder à une analyse de la glycémie avec l’indicateur CONTOUR® NEXT LINK est simple comme bonjour. Vous n’avez même pas besoin d’utiliser un ordinateur.


Avant de commercer, vous devez charger la pile de votre indicateur. Pour charger la pile, vous pouvez brancher votre indicateur dans le port USB de votre ordinateur.

 
Solution de vérification pour le contrôle de la qualité
DÉVELOPPER

L’indicateur CONTOUR® NEXT LINK s’emploie avec la solution de vérification CONTOUR® NEXT. Cliquez ici pour commander la solution de vérification CONTOUR® NEXT gratuitement ou communiquez avec le Service d’assistance téléphonique de Ascensia Diabetes Care par l’entremise de son site Web ou par téléphone (1-800-268-7200).

 
Bandelettes d’analyse
DÉVELOPPER

L’indicateur CONTOUR® NEXT LINK s’emploie avec les bandelettes d’analyse CONTOUR® NEXT, qui sont remises sur ordonnance. Il n’est pas compatible avec les bandelettes d’analyse CONTOUR® originales.


Conservez toujours les bandelettes d’analyse dans le flacon d’origine, et refermez-le dès que vous en avez retiré une bandelette. Le flacon est conçu pour garder les bandelettes au sec. Celles-ci risquent d’être endommagées si elles sont exposées à l’humidité ambiante parce que le flacon est resté ouvert ou qu’elles n’ont pas été conservées dans le flacon d’origine. Vous pourriez alors obtenir des résultats inexacts.


Ne laissez pas tomber le sang directement sur la surface plane de la bandelette. La bandelette est conçue pour « aspirer » le sang à son extrémité.


Vérifiez la date de péremption de vos bandelettes d’analyse et de la solution de vérification pour toujours obtenir des résultats précis. N’utilisez jamais de bandelettes périmées ou déjà utilisées. Les bandelettes d’analyse CONTOUR® NEXT possèdent la fonction Deux chances® de prélèvement, ce qui permet d’appliquer le sang une deuxième fois sur la même bandelette si nécessaire lors d’une analyse. Vous devez toujours jeter une bandelette usagée.


Pour retourner au menu principal après avoir effectué une analyse, retirez la bandelette et maintenez le bouton Menu enfoncé.

 
AutoLog
DÉVELOPPER

La fonction AutoLog vous permet de marquer vos résultats selon les paramètres d’analyse À jeun, Avant repas, Après repas et Aucun marqueur. Cela permet d’organiser les tendances des résultats, ce qui augmente la valeur des analyses et les rend plus significatives.


Lorsque vous recevez votre indicateur, la fonction AutoLog est déjà activée. Gardez cette fonction activée afin de profiter au maximum de votre indicateur.


Lorsque la fonction AutoLog est activée, vous devez choisir un des marqueurs (À jeun, Avant repas, Après repas ou Aucun marqueur) pour que le résultat s’affiche. Les résultats se situant au-dessus ou au-dessous de l’intervalle cible établi s’afficheront d’emblée, même si la fonction AutoLog est activée.


Si la fonction AutoLog est activée et que vous n’avez pas pu ajouter de marqueur avant l’émission de l’alerte de glycémie élevée ou faible, appuyez sur le bouton Notes. Vous pouvez maintenant sélectionner À jeun, Avant Repas, Après Repas ou Aucun marqueur en appuyant sur le bouton adjacent.


Vous pouvez désactiver la fonction AutoLog dans le menu Configuration de votre indicateur.

 
Tendances
DÉVELOPPER

Les tendances de vos résultats témoignent de votre glycémie moyenne au cours d’une période donnée. Cela peut vous donner une idée de votre maîtrise globale durant cette période. L’écran des tendances vous permet également de savoir combien de résultats étaient au-dessus, au-dessous et dans les limites de votre intervalle cible.


Vous pouvez choisir d’afficher les moyennes des résultats des 7, 14, 30 ou 90 derniers jours. Si la fonction AutoLog est désactivée, le seul écran qui s’affiche est celui des résultats des 14 derniers jours, mais vous pouvez modifier ce réglage à 7, 30 ou 90 jours.
 
Journal des glycémies
DÉVELOPPER

Si vous désirez tenir un registre de la quantité de glucides consommée, vous pouvez noter ces renseignements immédiatement après avoir effectué une analyse ou à partir du menu Journal. Vous pouvez également ajouter cette information à partir du menu Journal dans les 24 heures suivant l’analyse. Votre indicateur CONTOUR® NEXT LINK enregistrera ces renseignements pour vous et les affichera dans le journal. Vous pouvez sélectionner dans le menu Configuration l’une des unités de mesure des glucides : Grammes, Unités ou Points. Demandez au professionnel de la santé quelle unité de mesure utiliser. Vous pouvez consigner votre dose d’insuline, soit immédiatement après avoir effectué une analyse, soit à partir du menu Journal. Vous pouvez noter les unités d’insuline administrées par tranche de 0,5 unité, de 0,5 à 200 unités. Votre indicateur CONTOUR® NEXT LINK enregistrera ces renseignements pour vous et les affichera dans le journal des glycémies.


Vous pouvez ajouter des notes aux résultats des analyses pour les expliquer. À l’écran des résultats de l’analyse, appuyez sur le bouton Options. Appuyez sur le bouton Notes, puis faites défiler les options : À jeun, Avant repas, Après repas, Temps après repas, Malaise, Maladie, Stress ou Activité. Lorsque votre option est en surbrillance, appuyez sur le bouton OK.


Le journal des glycémies peut contenir jusqu’à 2 000 entrées. Vous ne pouvez pas supprimer de résultats de la mémoire de l’indicateur, mais lorsque le nombre maximal de résultats est atteint, l’entrée la plus ancienne est automatiquement supprimée. Ainsi, seuls les résultats les plus récents sont conservés.

 
Notes
DÉVELOPPER

Vous pouvez ajouter des notes pour apporter des précisions aux résultats ou vous souvenir de résultats inhabituels. Ces notes seront enregistrées dans le journal des glycémies. Vous pouvez ajouter des notes en appuyant sur le bouton Options, puis sur Notes à partir de l’écran des résultats et en sélectionnant l’un des choix à partir du menu déroulant : À jeun, Avant repas, Après repas, Temps après repas, Malaise, Maladie, Stress ou Activité.


Si la fonction AutoLog est activée lorsque vous sélectionnez le marqueur Après repas, vous pouvez enregistrer le Temps après repas. Sélectionnez simplement la fonction Notes dans l’écran des résultats et l’option Temps après repas s’affiche. La configuration par défaut de l’option Temps après repas est de 2 heures. En faisant défiler les options de temps vers le haut ou le bas, vous pouvez ajouter ou retrancher de 15 minutes à 3 heures. Vous pouvez ajouter plusieurs notes à un résultat. Pour lire les notes, faites-les défiler au bas de l’écran.


Vous ne pouvez pas ajouter de note une fois que les résultats sont sauvegardés dans le journal de l’indicateur CONTOUR® NEXT LINK. Cependant, le logiciel de gestion du diabète GLUCOFACTS® DELUXE vous donne la possibilité d’ajouter manuellement des notes qui ne seront visibles que dans les rapports du journal de vos glycémies.

 
Intervalles cibles
DÉVELOPPER

Le professionnel de la santé peut vous aider à déterminer les intervalles cibles qui vous conviennent. L’indicateur CONTOUR® NEXT LINK comporte par défaut les valeurs suivantes : 3,9-7,2 mmol/L pour les analyses faites avant les repas et 3,9-10,0 mmol/L pour celles faites après les repas. Ces intervalles cibles sont modifiables dans l’indicateur ou le logiciel GLUCOFACTS® DELUXE.

 
Rappels
DÉVELOPPER

Définissez un rappel dans l’indicateur CONTOUR® NEXT LINK pour vous rappeler de faire vos analyses – n’importe où et n’importe quand.


Certains messages d’erreur et la fonction de rappel feront retentir la sonnerie, même si elle est désactivée. Ainsi, vous entendrez les rappels de toute façon.

 
Connexion USB
DÉVELOPPER

Si vous souhaitez charger votre indicateur sur votre ordinateur, nous vous conseillons d’utiliser un port USB haute tension pour charger l’indicateur CONTOUR® NEXT LINK. Si l’indicateur affiche l’état de chargement « Recharge à faible tension », vous devriez essayer de le brancher dans un autre port USB de votre ordinateur. Selon le système d’exploitation, les ports basse tension peuvent indiquer que le dispositif USB dépasse la puissance maximale du port. Si le logiciel GLUCOFACTS® DELUXE ne s’affiche pas après environ une minute, essayez un autre port.


Un câble de rallonge pour port USB est fourni avec l’indicateur pour recharger l’indicateur ou le brancher à un ordinateur.

 
Fente d’insertion de la bandelette illuminée
DÉVELOPPER

La fente d’insertion de la bandelette illuminée vous permet de faire des analyses plus facilement dans des endroits mal éclairés, de même que le soir. Activez-la en appuyant deux fois sur le bouton Menu.

 
Pile rechargeable
DÉVELOPPER

Pour charger la pile, vous pouvez brancher votre indicateur dans le port USB de votre ordinateur. Vous ne pouvez pas faire d’analyses pendant la recharge de la pile. Pour afficher l’état de la pile, appuyez sur bouton Menu pendant que l’indicateur est branché.


La recharge normale peut prendre jusqu’à 2 heures lorsque l’indicateur est branché à un port USB haute tension. Une fois la recharge terminée, l’éclairage de la fente d’insertion de la bandelette s’éteint. Une pile rechargée devrait durer environ un mois, selon le nombre d’analyses faites chaque jour.


Débranchez votre indicateur pour faire une analyse. Si vous désirez faire une analyse immédiatement après avoir débranché l’indicateur de votre ordinateur, utilisez le câble USB pour charger l’indicateur. Les ports USB de certains ordinateurs et concentrateurs USB auto-alimentés peuvent atteindre une température beaucoup plus élevée que la température ambiante.


Si la pile de votre indicateur est faible lorsque vous le branchez, une recharge rapide sera faite, ce qui prendra environ une minute. Vous pouvez faire une analyse aussitôt que la recharge rapide est terminée.

 
Effectuer une épreuve de vérification
DÉVELOPPER

Vous pourriez vouloir faire une épreuve de vérification si...


  • vous utilisez votre indicateur pour la première fois;
  • vous voulez vous assurer que vous faites vos analyses correctement;
  • vous avez laissé la fente d’insertion de la bandelette à découvert pendant une longue période;
  • vous croyez que votre indicateur ne fonctionne pas correctement.

Utilisez toujours la solution de vérification CONTOUR® NEXT. Pour commander la solution de vérification CONTOUR® NEXT gratuitement, cliquez ici ou communiquez avec le Soutien de CONTOUR® aux personnes atteintes de diabète en composant le 1-800-268-7200.

 
Faire part de vos résultats
DÉVELOPPER

Vous pouvez imprimer vos rapports (pour les apporter à votre rendez-vous) ou télécharger un fichier PDF (à envoyer par courriel au professionnel de la santé) au moyen du logiciel GLUCOFACTS® DELUXE. Vous pouvez aussi télécharger vos rapports vers votre zone personnalisée Mes rapports du site Web de ContourCare. Vous pourrez ensuite vous connecter au site pour consulter vos rapports à partir de tout téléphone intelligent ou tablette compatible Internet.

 
Soutien de Contour® aux personnes atteintes de diabète
DÉVELOPPER

Si vous avez d’autres questions sur l’indicateur CONTOUR® NEXT LINK ou le logiciel GLUCOFACTS® DELUXE, communiquez avec Service d’assistance téléphonique de Ascensia Diabetes Care en composant le 1-800-268-7200. Nous sommes à votre service de 9 h à 21 h, heure normale de l’Est, du lundi au samedi. Vous pouvez aussi communiquer avec nous par courriel à l’adresse questions@ascensia.com.


Assurez-vous de toujours avoir votre indicateur et vos bandelettes d’analyse à portée de la main lorsque vous communiquez avec Service d’assistance téléphonique de Ascensia Diabetes Care.

 
BANDELETTES D’ANALYSE
  • BANDELETTES D’ANALYSE
    CONTOUR® NEXT

    Learn about Contour Next test strips

    Les bandelettes d’analyses CONTOUR® NEXT s’emploient avec les indicateurs CONTOUR® NEXT, CONTOUR® NEXT USB, CONTOUR® NEXT LINK et CONTOUR® NEXT EZ.


    L’indicateur et les bandelettes d’analyse CONTOUR® NEXT : une combinaison gagnante qui assure une précision remarquable.

    EN SAVOIR PLUS SUR LES BANDELETTES
    D’ANALYSE CONTOUR® NEXT
ACCESSOIRES
Meter Accessories

VOUS AVEZ BESOIN D’ACCESSOIRES POUR VOTRE INDICATEUR?

En tant que membre de ContourCare, vous avez accès à plusieurs accessoires précieux pour votre indicateur, notamment des étuis et des chargeurs muraux.

 

Vous êtes déjà membre? Connectez-vous à ContourCare

Vous n’êtes pas membre? Inscrivez-vous dès aujourd’hui!

Soutien technique
GARANTIE DES INDICATEURS

Tous les indicateurs de CONTOUR® sont couverts par une garantie de 5 ans ou à vie.


EN SAVOIR PLUS SUR LA GARANTIE DE VOTRE
INDICATEUR DE Contour®

1. Selon l’exigence minimale de ±20 % de la norme ISO 15197:2003 reconnue par Santé Canada, ≥ 95 % des résultats doivent respecter une précision de ±0,83 mmol/L pour une glycémie < 4,2 mmol/L et de ±20 % pour une glycémie ≥ 4,2 mmol/L.

2. Selon l’exigence minimale de ±15 % de la norme ISO 15197:2013 reconnue par Santé Canada, ≥ 95 % des résultats doivent respecter une précision de ±0,83 mmol/L pour une glycémie < 5,6 mmol/L et de ±15 % pour une glycémie ≥ 5,6 mmol/L.

3. L’indicateur CONTOUR® NEXT LINK offre une précision de ±10 % par rapport aux résultats de laboratoire, plus précisément : 99,2 % des résultats se situent à ±10 % des résultats obtenus au laboratoire pour une glycémie ≥ 4,2 mmol/L et 100 % des résultats se situent à ±0,56 mmol/L des résultats obtenus au laboratoire pour une glycémie < 4,2 mmol/L.

4. Énoncé de position de l’AADE (2010).